Road to the Route du Rhum 2018

ONEDAY ;) to the starting line at 15.30, 1 Tag bis zum Start um 15.30

12042904_935407359865321_3242329720161368321_nJust one day to the start of the Mini Transat 2015. The last weeks were very busy. As you all know, time was running very fast this year. 4 monthes ago, the boat left the yard in Zurich (SUI) and was moved to Lorient (FRA). The first time eight cube was race ready, was at the Mini Fastnet Race 3 monthes ago. One of the keelaxes broke and we had to retire the race just after 4 hours in. After the qualification regattas in Garraf (ESP) and Les Sables-d’Olonne (FRA) we are now ready for the starting line in Douarnenez (FRA). Boat and Skipper are both 105 % ready, ready for rumble!! The first leg will follow the european coast to Lanzarote (ESP).

Follow my progress during the race on the live tracker: www.minitransat-ilesdeguadeloupe.fr/cartographie

and have a look at the live stream of the start tomorrow: bretagne.france3.fr

Big Thank you to Thomas Cahak from Acryline AG. I’m flying now with almost 110 m2 instead of 95 early santa brought a bigger Spinnaker.

 

In einem Tag geht es los mit dem Mini Transat 2015. Die letzten Wochen waren sehr stressig. Die Zeit flog nur so an uns vorbei. Erst vor 4 Monaten verliess eight cube die Werkstatt in Zürich und wurde nach Lorient zu Gepeto gebracht. Das erste Mal regattafertig war eight cube im Juni für das Mini Fastnet  Race. Schon nach 4 Stunden im Rennen verabschiedete sich die vordere Kielachse, das Rennen mussten wir aufgeben. Die Qualifikation für das Mini Transat erreichten wir in letzter Sekunde mit der Teilnahme an der Mare Nostrum Regatta in Garraf (ESP) und dem Transgascogne in Les Sables-d’Olonne (FRA). Boot und Skipper sind jetzt 105 % bereit für den Start morgen Nachmittag in Douarnenez (FRA). Die erste Etappe führt uns der Europäischen Atlantik Küste bis nach Lanzarote.

Verfolgt unseren Fortschritt auf dem Live Tracker unter: http://www.minitransat-ilesdeguadeloupe.fr/cartographie

oder schaut auf dem französischen TV Sender live den Start: bretagne.france3.fr

Ein riesen Dankeschön geht an Thomas Cahak von der Acryline AG. Das frühe Christkind hat noch kurz vor dem Start einen Besuch bei mir abgestattet. Neu fliegen wir mit fast 110 m2 Vorwind anstatt 95.

spi Simon 015

Me voici à un jour le début de la Mini Transat 2015. Les dernières semaines ont été très occupées. Comme vous le savez tous, le temps était compté très cette année. Il y a 4 mois seulement, le bateau a quitté le chantier à Zurich pour rejoindre Lorient. Eight cube était prêt juste à temps pour la mini-course de Fastnet, il y a tout juste 3 mois. Après la casse d’un axe de quille nous avons dû abandonner la course au bout 4 heures. Le bateau a dû faire ces mille de qualification en Espagne à Garraf et ensuite les Sables-d’Olonne, nous voilà prêt pour prendre la ligne de départ à Douarnenez. Bateau et skipper sont à 105% prêt. La première étape suivra la côte européenne pour arriver au port de Lanzarote au canaries.

Suivez l’ensemble de la course grâce au lien suivant: http://www.minitransat-ilesdeguadeloupe.fr/cartographie

Pour suivre le départ de la course en direct c’est ici: bretagne.france3.fr

On finit par un grand remerciement à Thomas Cahak de Acryline AG. Je vole maintenant avec un spi de 110m2 au lieu de 95 m2.

unnamed

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s