START

START!!

Heute Morgen um 9.00 Uhr ist Simon gestartet.
Er liegt im Moment an hervorragender dritter Stelle!!

Foto: Simon am Start (SUI 819, Boot mit Sponsor MOJO im Segel)
Für die ersten Tage gilt es nun den Kompromiss zu finden: “Push it hard”, aber nur so hart, dass das Boot keinen Schaden erleidet. Das für die 3700 Meilen geladene Material ist schwer und das Boot wird dadurch zusätzlich beansprucht.

Go Simi!!

——-

START

This morning at 9am Simon started to the Minitransat 2013.
He is on third position at the moment!!

Foto: Simon at the start (SUI 819, with sponsor MOJO in the sail)

The goal for the first few days is to find the compromise between “pushing the boat hard to the limit” and to avoid damage. The boat, loaded for the 3700 miles, is heavy and therefore more stressed than normally.

Go Simi!!

——

DÉPART

Ce matin à 9.00 heures Simon a pris le départ.
Il navigue en troisième position en ce moment!!

Photo: Simon au départ (SUI 819, avec sponsor MOJO dans les voiles)

L’objectif ces premiers jours est de trouver le compromis entre “push it hard” et ne pas casser des choses. Le bateau, chargé pour les 3700miles, est plus lourd et donc plus au limite que normalement.

Go Simi!!